runous

Gabriele D’Annunzion runon “I pastori” suomennos

Gabriele D'Annunzio, Käännökset - translations, kirjallisuus, Literature / / , , , / Kommentoi /

Centro nazionale degli studi dannunziani toimittaa antologian, jossa julkaistaan Gabriele D\’Annunzion (1863-1938) runon \”I pastori\” käännös eri kielille.  Italian kulttuuri-instituutti pyysi minulta käännöstä suomeksi, ja tässä se on: “Lammaspaimenet” Syyskuu, mennään. Aika on muuttaa. Minun paimeneni Abruzzon mailla jättävät tanhuat ja kohti rantaa käyvät: he laskeutuvat Adrianmerelle villille, kuin vuorilla laitumet, vihreälle. Pitkään ovat he […]

Gabriele D’Annunzion runon “I pastori” suomennos Read More »

Pietro Metastasio ja sonetti

kirjallisuus, Literature / / , , , / Kommentoi /

Kirjoittanut: RN Pietro Metastasio oli 1700-luvun merkittävä italialainen L’Arcadia-runoilija, dramaturgi ja oopperalibrettisti. Hän syntyi Roomassa, mutta vietti suuren osan elämästään Wienin hovissa ja teki siellä myös parhaat teoksensa. Metastasio syntyi vaatimattomiin oloihin, mutta alkoi jo 11-vuotiaana tehdä runoutta. Gian Vincenzo Gravina, yksi akatemian L’Arcadia perustajajäsen, adoptoi hänet, koska näki runoissa potentiaalia, ja kasvatti pojan aateliseen

Pietro Metastasio ja sonetti Read More »

Michelangelo Buonarroti (1475-1564) – Taiteellinen nero, mutta tuntematon runoilija?

Arts, kirjallisuus, Literature, Taiteet / / , , , / Kommentoi /

Kirjoittanut: RN   Michelangelo Buonarroti oli arvostettu renessanssitaiteilija ja yleisnero: hänen upeat teoksensa tunnetaan ympäri maailmaa. Tuntemattomammiksi ovat kuitenkin jääneet hänen kirjalliset tuotoksensa, ehkä syystäkin. Michelangelo kirjoitti runoja läpi elämänsä, mutta niitä julkaistiin, Michelangelon omasta tahdosta, vasta hänen kuoltuaan. Oheinen runo ”O notte, o dolce tempo, benché nero” on hänen kuolin vuodeltaan 1564. Runon melankolinen

Michelangelo Buonarroti (1475-1564) – Taiteellinen nero, mutta tuntematon runoilija? Read More »

Scroll to Top